1
00:00:46,571 --> 00:00:48,473
To miejsce jest naprawdę
tam, prawda?

2
00:00:48,507 --> 00:00:50,542
Tak, opowiedz mi o tym.

3
00:00:52,111 --> 00:00:54,346
Oto nadchodzi kolej.

4
00:01:05,223 --> 00:01:06,726
Tak, to jest prosta,

5
00:01:06,759 --> 00:01:08,761
i wtedy dom jest po prostu
pół mili w górę po lewej stronie.

6
00:01:08,795 --> 00:01:09,762
Dzięki Bogu.

7
00:01:20,539 --> 00:01:21,941
Co to do cholery było?

8
00:01:27,546 --> 00:01:29,347
Haley, po prostu chodźmy.

9
00:01:29,381 --> 00:01:30,482
Haley, Haley.

10
00:01:55,407 --> 00:01:56,575
Jest coś
jeszcze tam...

11
00:01:56,608 --> 00:01:58,911
Hej, Haley,
poważnie, chodźmy.

12
00:02:05,985 --> 00:02:08,187
Poważnie, Haley, chodźmy.

13
00:02:25,604 --> 00:02:27,173
Haley, wsiadaj do samochodu.

14
00:02:27,206 --> 00:02:28,808
Haley, wsiadaj
samochód, wsiadaj do samochodu.

15
00:02:28,841 --> 00:02:30,176
Strzelać.

16
00:02:50,229 --> 00:02:51,164
O mój Boże.

17
00:03:05,044 --> 00:03:07,345
- Czy ktoś tam jest?
- Cześć?

18
00:03:07,379 --> 00:03:08,714
- Cześć?
-Haley!

19
00:03:08,748 --> 00:03:10,216
-Haley!
-Haley!

20
00:03:10,249 --> 00:03:11,550
- Cześć?
-Haley!

21
00:03:12,852 --> 00:03:14,086
Haley!

22
00:03:14,120 --> 00:03:14,887
Cześć?

23
00:03:16,122 --> 00:03:17,657
Cześć?

24
00:03:17,690 --> 00:03:18,523
Haley!

25
00:03:20,525 --> 00:03:21,761
- Czy ktoś tam jest?
- Cześć?

26
00:03:21,794 --> 00:03:22,962
Haley.

27
00:03:24,697 --> 00:03:26,032
- Cześć?
-Haley!

28
00:03:27,233 --> 00:03:28,400
Haley!

29
00:03:38,911 --> 00:03:41,314
Z obserwacjami
aż do lat 70-tych

30
00:03:41,346 --> 00:03:43,115
przez mieszkańców, a wcześniej przez

31
00:03:43,149 --> 00:03:46,484
Irokezów i Algonkinów
narody, Sasquatch,

32
00:03:46,518 --> 00:03:48,587
wow, spójrz na to, bardzo przerażające,

33
00:03:48,620 --> 00:03:50,289
został nazwany
oficjalne zwierzę

34
00:03:50,323 --> 00:03:51,757
we wsi Whitehall.

35
00:03:51,791 --> 00:03:53,659
Legenda o Wielkiej Stopie tak
już od dłuższego czasu

36
00:03:53,693 --> 00:03:55,962
i oczywiście jest ich mnóstwo
mitycznych potworów

37
00:03:55,995 --> 00:03:58,396
ludzie twierdzą, że widzieli;
Loch Ness i tym podobne

38
00:03:58,430 --> 00:04:00,833
ale coś w tym jest
wielka stopa, która naprawdę wytrzymuje,

39
00:04:00,867 --> 00:04:03,803
a w szczególności to miasto
Whitehall w Nowym Jorku.

40
00:04:03,836 --> 00:04:06,605
Whitehall w Nowym Jorku było
siedlisko obserwacji Wielkiej Stopy

41
00:04:06,639 --> 00:04:09,474
przez kilka ostatnich
lat, a nawet kilkudziesięciu lat.

42
00:04:09,507 --> 00:04:11,610
Teraz, czy istnieje
jakakolwiek prawda dla nich,

43
00:04:11,644 --> 00:04:13,145
cholera, nie wiem.

44
00:04:13,179 --> 00:04:15,648
Jeleń tam,
coś ich wystraszyło.

45
00:04:15,681 --> 00:04:17,116
Kto wie co.

46
00:04:17,149 --> 00:04:21,153
Mogliśmy to być my albo to
mogła być Wielka Stopa.

47
00:04:21,187 --> 00:04:23,388
Po to tu jesteśmy.

48
00:04:23,421 --> 00:04:26,458
Tutaj, Whitehall, Nowy
York, Adirondacks.

49
00:04:26,491 --> 00:04:28,560
Znalazłem coś klasycznego
odciski wielkiej stopy,

50
00:04:28,593 --> 00:04:31,563
ale obok nich niektórzy
małe, podobne nadruki.

51
00:04:31,596 --> 00:04:34,599
Co sugeruje, że to Wielka Stopa
mógł mieć potomstwo.

52
00:04:34,634 --> 00:04:36,302
Och, wierzę
ta Wielka Stopa istnieje.

53
00:04:36,335 --> 00:04:37,837
Obserwacje
są bardzo wiarygodne.

54
00:04:37,870 --> 00:04:39,305
Nie wydają się bardzo fałszywe.

55
00:04:39,338 --> 00:04:41,040
To są ludzie, którzy tego nie zrobili
chcę zobaczyć tę rzecz.

56
00:04:41,073 --> 00:04:44,877
W szczególności historie
z Whitehall są fascynujące.

57
00:04:44,911 --> 00:04:46,779
Nie mogę trzymać się z daleka.

58
00:04:46,812 --> 00:04:49,282
Ten był w pewnym sensie
wielki wybuch odcisków stóp,

59
00:04:49,315 --> 00:04:53,585
ale w przeszłości tak było
jakby pojawić się tu czy tam.

60
00:04:53,618 --> 00:04:55,388
Oprócz
odnajdywanie nowych śladów,

61
00:04:55,420 --> 00:04:58,590
Połączyłem to z
doniesienia o kilku młodych kobietach

62
00:04:58,623 --> 00:05:01,961
zaginął
Whitehall w ciągu ostatnich kilku miesięcy.

63
00:05:01,994 --> 00:05:04,096
Widziałem tu jego odciski.

64
00:05:04,130 --> 00:05:06,265
Wiem, że on tam jest.

65
00:05:06,299 --> 00:05:08,100
Proszę pana, jest pan na
wszyscy martwią się o Twoje bezpieczeństwo?

66
00:05:08,134 --> 00:05:10,435
Chciałbym powiedzieć, że nie jestem,

67
00:05:10,468 --> 00:05:13,471
ale nie wiesz
co tam jest.

68
00:05:43,135 --> 00:05:44,569
Hej, Jamie.

69
00:05:44,602 --> 00:05:46,672
Syl, jesteś?
nadal wpadniesz później?

70
00:05:46,706 --> 00:05:49,408
Tak, właśnie kończę
z ostatnim psem w tej chwili.

71
00:05:49,442 --> 00:05:50,843
W porządku, myślę
Znalazłem coś, ok?

72
00:05:50,876 --> 00:05:52,945
Więc pospiesz się, zrobię to
do zobaczenia za chwilę.

73
00:05:52,979 --> 00:05:55,848
W porządku, do zobaczenia później.

74
00:05:55,881 --> 00:05:57,683
Lilo.

75
00:05:57,717 --> 00:05:59,517
Hej, hej, hej, cześć.

76
00:05:59,551 --> 00:06:01,287
Hej, hej, hej, hej, hej, hej.

77
00:06:01,320 --> 00:06:02,989
Cześć, cześć, cześć, cześć, cześć.

78
00:06:03,022 --> 00:06:04,589
Dobra.

79
00:06:05,590 --> 00:06:06,425
Co?

80
00:06:07,393 --> 00:06:08,560
Chodź, Lilo.

81
00:06:33,252 --> 00:06:34,286
Och, tak.

82
00:06:34,320 --> 00:06:36,122
Chrystus.

83
00:06:37,957 --> 00:06:40,192
- Chcesz się tym zająć?
- Nie, nic mi nie jest.

84
00:06:40,226 --> 00:06:41,427
Na pewno?

85
00:06:41,460 --> 00:06:42,560
Tak, nie jestem głodny.

86
00:06:42,594 --> 00:06:44,497
Tu Taco Loco, daj spokój.

87
00:06:44,529 --> 00:06:45,765
To mój przysmak.

88
00:06:45,798 --> 00:06:47,466
Czy to nie było to miejsce
dostać ocenę C?

89
00:06:47,500 --> 00:06:49,035
Lepsze niż D.

90
00:06:49,068 --> 00:06:51,303
W porządku, jakie są
opcje wegetariańskie?

91
00:06:51,337 --> 00:06:54,874
Tak, jakie są twoje
opcje wegetariańskie?

92
00:06:54,907 --> 00:06:55,741
Hm.

93
00:06:58,177 --> 00:07:01,847
Och, czekaj, możesz wziąć mój
mamo quesadilla z kurczakiem?

94
00:07:01,881 --> 00:07:04,283
I quesadilla z kurczakiem.

95
00:07:04,316 --> 00:07:06,385
O tak, o tak,
to będzie dobre.

96
00:07:06,419 --> 00:07:08,254
Dziękuję.

97
00:07:09,388 --> 00:07:12,925
O, o, tak, tak.

98
00:07:12,958 --> 00:07:16,095
O mój Boże, ile razy
oglądałeś to coś?

99
00:07:16,128 --> 00:07:17,663
- Hm, hm.
- Tak?

100
00:07:17,696 --> 00:07:19,732
Potrzebujemy wszystkich
fakty, które otrzymujemy.

101
00:07:19,765 --> 00:07:22,567
Czy oglądałeś
dokument, który ci wysłałem?

102
00:07:22,600 --> 00:07:23,869
- Nie.
- Hm.

103
00:07:23,903 --> 00:07:25,971
Jutro, ja
obiecuję, że to zrobię.

104
00:07:26,005 --> 00:07:28,674
Po prostu, czy możemy
po prostu odpocząć dziś wieczorem?

105
00:07:28,707 --> 00:07:30,943
Potrzebuję tego
słuchaj bardzo uważnie.

106
00:07:30,976 --> 00:07:33,679
- Zaczynamy.
- Och, tak.

107
00:07:33,712 --> 00:07:36,949
14 marca 2015 r. o godz
obserwacja z pierwszej ręki.

108
00:07:38,350 --> 00:07:41,987
zniknięcie Susan Klein,
15 marca, przypadek?

109
00:07:42,021 --> 00:07:46,192
7 lipca 2018 r., z pierwszej ręki
obserwacja, dowód fotograficzny,

110
00:07:46,225 --> 00:07:48,961
a także miejscowy
skarga dotycząca hałasu.

111
00:07:48,994 --> 00:07:51,363
12 lipca, Molly
Jenkins zniknął.

112
00:07:51,397 --> 00:07:56,402
Bum, bum, bum, bum, bum.

113
00:07:58,337 --> 00:08:02,274
Wszystko w samym lesie
doszło do obserwacji.

114
00:08:02,308 --> 00:08:03,375
Wszystko zniknęło.

115
00:08:05,277 --> 00:08:06,712
To jest Squatch.

116
00:08:06,745 --> 00:08:08,114
Powiedziałem, że nie
nazywając to tak.

117
00:08:08,147 --> 00:08:10,382
Wiesz, to dziwne
bo nigdy wcześniej tam nie było

118
00:08:10,416 --> 00:08:13,953
powód, żeby wierzyć
że był agresywny.

119
00:08:13,986 --> 00:08:15,554
Sasquatch trzyma się z daleka

120
00:08:15,588 --> 00:08:17,022
w lesie jak
cholerny duch.

121
00:08:17,056 --> 00:08:18,023
To znaczy
dlaczego nikt nie może dostać

122
00:08:18,057 --> 00:08:20,826
dobre, kurwa, ich zdjęcie.

123
00:08:22,394 --> 00:08:23,796
Coś to wkurzyło.

124
00:08:23,829 --> 00:08:25,264
Nie, Jamie, daj spokój.

125
00:08:25,297 --> 00:08:28,334
Daj spokój, nie ma
Wielka Stopa, nie ma Squatcha.

126
00:08:28,367 --> 00:08:30,469
Co, tak, wiem, wiem,

127
00:08:30,503 --> 00:08:32,838
Zgadzam się, że istnieje
dzieje się coś dziwnego.

128
00:08:32,872 --> 00:08:34,740
Myślę, że powinniśmy
po prostu skup się na tym.

129
00:08:34,773 --> 00:08:36,876
Co mnie przynosi
do mojego następnego punktu.

130
00:08:36,909 --> 00:08:38,477
Chodź, spójrz na to.

131
00:08:38,511 --> 00:08:41,747
Pamiętasz to
facet o imieniu Alex?

132
00:08:41,780 --> 00:08:43,215
Tajemniczy mężczyzna, który
zapłacił Danie, żeby go zabrała

133
00:08:43,249 --> 00:08:47,153
do Adirondacks
zanim zaginęła.

134
00:08:47,186 --> 00:08:50,022
No cóż, zgadnij kto
umieściłeś kolejne ogłoszenie?

135
00:08:59,598 --> 00:09:02,234
Spotykasz się z Alexem?

136
00:09:02,268 --> 00:09:03,836
Bardziej jak my.

137
00:09:08,774 --> 00:09:09,608
Nie.

138
00:09:10,476 --> 00:09:12,244
- Wysłuchaj mnie...
- Nie, Jezu.

139
00:09:12,278 --> 00:09:15,080
Chcesz się spotkać z
potencjalny seryjny morderca

140
00:09:15,114 --> 00:09:16,448
i pojechać z nim na wycieczkę?

141
00:09:16,482 --> 00:09:17,651
Co kurwa

142
00:09:17,683 --> 00:09:18,784
- jest z tobą nie tak...
- Nie, nie, posłuchaj mnie.

143
00:09:18,817 --> 00:09:20,052
Nigdy nie będziesz musiał

144
00:09:20,085 --> 00:09:21,887
bądź blisko niego, dobrze?

145
00:09:21,921 --> 00:09:24,390
Myśli, że jestem dziewczyną,
ale zrobię mu niespodziankę,

146
00:09:24,423 --> 00:09:25,991
i wtedy będzie miał
żebym go odwiózł

147
00:09:26,025 --> 00:09:27,927
do niego lub
to będzie dziwne.

148
00:09:27,960 --> 00:09:29,595
Wszystko, czego potrzebuję
zrób to, bądź moim wsparciem.

149
00:09:29,629 --> 00:09:31,497
Po prostu cię potrzebuję
jechać za mną

150
00:09:31,530 --> 00:09:34,099
na wypadek, gdyby coś się wydarzyło.

151
00:09:34,133 --> 00:09:36,268
Dana może jeszcze żyć.

152
00:09:36,302 --> 00:09:38,437
Nie będziemy mieć
kolejna taka szansa.

153
00:09:40,105 --> 00:09:42,408
Muszę wiedzieć, co się stało.

154
00:09:42,441 --> 00:09:44,678
Albo muszę to rozgryźć.

155
00:09:46,745 --> 00:09:48,648
Ona na tyle zasługuje.

156
00:09:53,252 --> 00:09:54,086
Taco Loco.

157
00:11:26,445 --> 00:11:27,346
Hej, mamo.

158
00:11:28,847 --> 00:11:31,483
Tak, nie, dziś rano.

159
00:11:31,517 --> 00:11:32,719
Dzwoniłem tylko żeby się zobaczyć

160
00:11:32,752 --> 00:11:35,321
gdybyś miał zamiar
wrócić na kolację.

161
00:11:35,354 --> 00:11:37,724
Dzwoniłem, żeby sprawdzić, czy jesteś
mieliśmy wrócić na kolację,

162
00:11:37,757 --> 00:11:39,325
Mam dla ciebie pytanie...

163
00:11:42,662 --> 00:11:43,495
Cześć, mamo.

164
00:13:29,736 --> 00:13:30,569
Gówno.

165
00:13:40,880 --> 00:13:42,414
Sylvia, plan się nie powiódł.

166
00:13:42,448 --> 00:13:43,515
Co?

167
00:13:43,549 --> 00:13:45,685
Powiedziałem, że plan wypalił.

168
00:13:45,718 --> 00:13:47,386
Czy wszystko w porządku?

169
00:13:47,419 --> 00:13:49,856
Taco Loco znowu mnie złapało.

170
00:13:49,889 --> 00:13:51,724
Żartujesz sobie?

171
00:13:51,758 --> 00:13:53,292
Miałeś rację, ok?

172
00:13:53,325 --> 00:13:55,093
Zaplanowałeś to wszystko
rozwiń sprawę,

173
00:13:55,127 --> 00:13:57,563
Twoje poczucie winy skłania mnie do przyjścia,
a potem mnie rzucisz?

174
00:13:57,596 --> 00:14:01,634
Sylwia, wszystko odchodzi

175
00:14:01,668 --> 00:14:03,903
moje ciało z
wszędzie teraz.

176
00:14:03,937 --> 00:14:06,505
Po prostu spróbuj zrozumieć.

177
00:14:09,575 --> 00:14:11,878
Co powiedziałeś
Alex wygląda?

178
00:14:11,911 --> 00:14:13,680
Nie wiem.

179
00:14:13,713 --> 00:14:18,450
Powiedział, wysoki, ciemne włosy,
i myślę, że dżinsową kurtkę.

180
00:14:18,484 --> 00:14:20,552
myślę
Aleks jest dziewczyną.

181
00:14:20,586 --> 00:14:21,987
Co?

182
00:14:22,020 --> 00:14:24,490
Jesteś pewien
to ta sama reklama?

183
00:14:24,523 --> 00:14:26,258
Wiesz, że jestem.

184
00:14:33,298 --> 00:14:35,067
Zrobię to.

185
00:14:35,100 --> 00:14:36,535
Nie.

186
00:14:36,568 --> 00:14:39,571
Nie, Sylwio, to było to
OK, kiedy miałeś być

187
00:14:39,605 --> 00:14:42,574
moje wsparcie, ale żadne z nas
powinien robić to sam.

188
00:14:42,608 --> 00:14:46,311
- Zrobię to.
- Nie, to zły pomysł.

189
00:14:46,345 --> 00:14:47,914
Spójrz, ona już
myśli, że jestem dziewczyną, prawda?

190
00:14:47,947 --> 00:14:49,883
Po prostu będę się bawić.

191
00:14:52,284 --> 00:14:53,653
Do widzenia.

192
00:14:53,686 --> 00:14:56,021
Pamiętaj tylko, że jeśli sprawy się potoczą,

193
00:15:00,158 --> 00:15:02,561
jeśli sprawy się ułożą
poza, poczekaj.

194
00:15:03,763 --> 00:15:05,130
Pójdę, Jamie.

195
00:15:05,163 --> 00:15:08,166
Porozmawiam z tobą
później poczuj się lepiej.

196
00:15:36,194 --> 00:15:37,030
Alex?

197
00:15:38,463 --> 00:15:40,399
Hej, tak, um, Jamie?

198
00:15:43,703 --> 00:15:44,536
Tak.

199
00:15:49,174 --> 00:15:51,243
- Powiedzieliśmy 50 w jedną stronę, prawda?
- Mhm.

200
00:16:06,059 --> 00:16:07,426
- Dzięki.
- Mhm.

201
00:16:27,346 --> 00:16:28,180
Przepraszam.

202
00:16:34,954 --> 00:16:37,657
Więc zawsze to robisz?

203
00:16:37,690 --> 00:16:38,825
Co?

204
00:16:38,858 --> 00:16:40,125
Wycieczki samochodowe z nieznajomymi.

205
00:16:40,158 --> 00:16:41,560
Och, pierwszy raz.

206
00:16:43,161 --> 00:16:45,098
Cóż, doceniam to.

207
00:16:45,130 --> 00:16:46,365
Jasne.

208
00:16:46,398 --> 00:16:49,267
Więc po co ten wielki pośpiech
dostać się do Adirondacks?

209
00:16:49,301 --> 00:16:50,302
Ślub.

210
00:16:51,269 --> 00:16:52,304
Gratulacje.

211
00:16:52,337 --> 00:16:54,606
Och, jestem fotografem.

212
00:16:55,642 --> 00:16:58,111
Ale tak naprawdę mnie ratujesz.

213
00:16:58,143 --> 00:16:59,344
Mój przejazd zrezygnował w ostatniej chwili

214
00:16:59,378 --> 00:17:00,312
i muszę dostać
tam przed poniedziałkiem.

215
00:17:00,345 --> 00:17:01,279
Dziękuję.

216
00:17:02,649 --> 00:17:05,217
O tak, powinno zająć
myślę, że jakieś półtora dnia.

217
00:17:05,250 --> 00:17:06,085
Tak.

218
00:17:09,221 --> 00:17:11,323
Nadal masz się dobrze
dzielić pokój, prawda?

219
00:17:11,356 --> 00:17:14,559
To znaczy, gdybym mógł
sobie na to pozwolić, ale.

220
00:17:14,593 --> 00:17:16,395
Nie, jest w porządku.

221
00:17:18,965 --> 00:17:20,298
- Świetnie.
- Świetnie.

222
00:17:21,801 --> 00:17:22,635
Świetnie.

223
00:18:19,826 --> 00:18:21,761
Muszę powiedzieć, że jestem
ulżyło mi, że jesteś taki fajny.

224
00:18:21,794 --> 00:18:24,697
Nie byłem pewien, czego się spodziewać.

225
00:18:24,731 --> 00:18:27,232
Zaufaj mi, nie jestem taki fajny.

226
00:18:32,672 --> 00:18:34,674
Ktoś cię sprawdza?

227
00:18:34,707 --> 00:18:35,540
Nie.

228
00:18:37,977 --> 00:18:38,978
Chłopak?

229
00:18:40,913 --> 00:18:43,582
To nie jest to, po co idę.

230
00:18:44,483 --> 00:18:46,085
Tak, ja też nie.

231
00:18:47,754 --> 00:18:50,123
Tak, myślałem.

232
00:18:50,156 --> 00:18:53,425
Przepraszam, ty
przyjąłeś moją seksualność?

233
00:18:53,458 --> 00:18:55,393
- Nie fajnie.
- No cóż,

234
00:18:55,427 --> 00:18:56,829
uh, to tylko przypuszczenie.

235
00:18:57,997 --> 00:19:01,234
Nie publikuj czegoś
masz na myśli o mnie online.

236
00:19:01,266 --> 00:19:04,469
Dobra, ale tylko dlatego
jesteś taki prywatny na Facebooku.

237
00:19:04,503 --> 00:19:05,337
Co?

238
00:19:06,739 --> 00:19:08,841
Przyjrzałem ci się, kiedy ty
odpowiedziałem na moje ogłoszenie i szczerze mówiąc,

239
00:19:08,875 --> 00:19:10,777
Byłem trochę zdenerwowany
byłeś kolesiem,

240
00:19:10,810 --> 00:19:15,214
ale pomyślałem, że po prostu mogę
kaucję, jeśli sytuacja stanie się przerażająca.

241
00:19:19,584 --> 00:19:24,589
Wiesz, to dziwne, że tego nie zrobiliśmy
w ogóle na siebie wpadać.

242
00:19:25,457 --> 00:19:27,126
To nie do końca duże miasto.

243
00:19:27,160 --> 00:19:27,994
Tak.

244
00:19:29,327 --> 00:19:31,130
Wiesz, byłem
tam tylko tydzień.

245
00:19:31,164 --> 00:19:35,001
Tak naprawdę nic nie widziałem
warto sprawdzić.

246
00:19:36,501 --> 00:19:40,006
Tak, szkoda, że my
nie spotkałem się wcześniej.

247
00:19:46,145 --> 00:19:47,980
Powinniśmy już iść.

248
00:20:08,466 --> 00:20:10,203
- Ty.
- Ja, w porządku.

249
00:20:27,220 --> 00:20:28,386
Wino?

250
00:20:33,659 --> 00:20:36,262
Jak głęboko
las, jesteś?

251
00:20:36,295 --> 00:20:39,198
Czy powinienem wiedzieć jak
walczyć z niedźwiedziem lub?

252
00:20:39,232 --> 00:20:41,499
Nie, dom jest świetny.

253
00:20:41,533 --> 00:20:44,804
Hm, ale szczerze mówiąc,
to trochę odizolowane.

254
00:20:44,837 --> 00:20:46,438
Więc tak, ucz się.

255
00:20:47,439 --> 00:20:48,607
Czekaj, poważnie?

256
00:20:48,641 --> 00:20:50,943
Nie, nie, nie, nie, jest w porządku.

257
00:20:54,180 --> 00:20:56,448
Rzeczywiście istniały
ostatnio kilka zniknięć,

258
00:20:56,481 --> 00:20:58,550
ale, mam na myśli, tak długo jak
trzymaj się z daleka od lasu,

259
00:20:58,583 --> 00:21:00,452
i powinno być dobrze.

260
00:21:02,255 --> 00:21:05,157
Czy myślisz
ktoś ich zabił?

261
00:21:06,359 --> 00:21:08,127
Nie, myślę, że to coś więcej
jakby ludzie się zgubili,

262
00:21:08,160 --> 00:21:11,463
ale nigdy nie wiadomo
co tam jest, więc.

263
00:21:13,032 --> 00:21:14,466
Ludzie są dziwni.

264
00:21:16,702 --> 00:21:19,238
Masz rację.

265
00:21:21,841 --> 00:21:24,110
Więc co sprawia, że ​​jesteś dziwny?

266
00:21:26,946 --> 00:21:29,215
Pewnie wiele rzeczy.

267
00:21:31,984 --> 00:21:34,654
Co, uh, co sprawia, że ​​jesteś dziwny?

268
00:21:39,591 --> 00:21:41,294
Nie chcesz wiedzieć.

269
00:21:52,104 --> 00:21:54,439
Idę umyć twarz.

270
00:21:54,472 --> 00:21:58,878
Dobra.

271
00:23:14,687 --> 00:23:15,921
Jamie?

272
00:23:16,956 --> 00:23:17,757
Przepraszam.

273
00:23:19,125 --> 00:23:20,893
Co robisz?

274
00:23:23,329 --> 00:23:26,399
Jestem taki, musiałem
chodził we śnie.

275
00:23:26,432 --> 00:23:27,532
Przepraszam.

276
00:23:27,565 --> 00:23:28,801
To takie zawstydzające.

277
00:23:28,834 --> 00:23:31,070
Pomyślałem, nie wiedziałem
Miałem zacząć od nowa.

278
00:23:31,103 --> 00:23:32,405
W porządku, po prostu mnie przestraszyłeś.

279
00:23:38,411 --> 00:23:39,245
Przepraszam.

280
00:24:19,151 --> 00:24:20,618
Cześć?

281
00:24:20,653 --> 00:24:21,720
Jamie?

282
00:24:21,754 --> 00:24:23,289
Nie, nie, nie słyszę cię.

283
00:24:23,322 --> 00:24:24,223
Zrywasz...

284
00:24:24,256 --> 00:24:26,792
Recepcja to suka.

285
00:24:28,194 --> 00:24:32,398
Tak, rozumiem to.

286
00:24:32,431 --> 00:24:35,501
GPS już nie działa,
ale jesteśmy wystarczająco blisko.

287
00:24:35,534 --> 00:24:36,769
Znam drogę.

288
00:24:56,188 --> 00:24:59,258
Jak długo masz
chodziłeś we śnie?

289
00:25:00,926 --> 00:25:03,229
Nie wiem, chyba 12?

290
00:25:03,262 --> 00:25:06,599
Hm, to jest
dość stary, żeby zacząć.

291
00:25:09,001 --> 00:25:10,836
- Może miałem 10 lat.
- 10.

292
00:25:12,271 --> 00:25:13,739
12 czy 10?

293
00:25:13,772 --> 00:25:15,441
Dlaczego to ma znaczenie?

294
00:25:15,474 --> 00:25:16,675
Cóż, po prostu
myślę, że to dość dziwne

295
00:25:16,709 --> 00:25:19,745
nie wiedzieć, chyba że kłamiesz.

296
00:25:19,778 --> 00:25:23,082
Myślę, że powinniśmy zwolnić.

297
00:25:23,115 --> 00:25:24,750
Powiedziałem: czy jesteś kłamcą?

298
00:25:24,783 --> 00:25:26,652
Jedziemy za szybko!

299
00:25:26,685 --> 00:25:29,788
Więc myślisz, że to szybko?

300
00:25:29,822 --> 00:25:30,656
Przestań!

301
00:25:34,493 --> 00:25:35,761
Co jest z tobą nie tak?

302
00:25:35,794 --> 00:25:36,996
Co jest ze mną nie tak?

303
00:25:37,029 --> 00:25:40,599
To nie ja węszę
przez twoje gówno.

304
00:25:40,634 --> 00:25:43,469
Mówiłem ci, ja
chodził we śnie.

305
00:25:46,038 --> 00:25:48,642
Ty też kradniesz przez sen?

306
00:25:49,842 --> 00:25:52,378
Dlaczego to masz?

307
00:25:52,411 --> 00:25:53,245
Poluję.

308
00:25:54,413 --> 00:25:56,949
Skąd pochodzę,
każdy ma taki.

309
00:26:04,690 --> 00:26:06,025
Co robisz?

310
00:26:06,058 --> 00:26:07,026
Nie lubię, gdy nieznajomi
dotykać swoich rzeczy?

311
00:26:07,059 --> 00:26:08,227
Przestań!

312
00:26:08,260 --> 00:26:09,862
Dlaczego, masz
coś do ukrycia?

313
00:26:09,895 --> 00:26:12,398
OK, OK, skłamałem.

314
00:26:13,566 --> 00:26:14,433
Dlaczego?

315
00:26:15,601 --> 00:26:18,103
Wiedziałem o
zniknięcia.

316
00:26:19,205 --> 00:26:20,372
Co?

317
00:26:21,507 --> 00:26:22,942
Słuchaj, nie byłeś
online, gdziekolwiek.

318
00:26:22,975 --> 00:26:27,446
Chciałem cię tylko upewnić
byłeś tym, kim mówiłeś, że jesteś.

319
00:26:35,554 --> 00:26:37,256
Słuchaj, Jamie, ja
myślę, że powinienem po prostu dostać

320
00:26:37,289 --> 00:26:39,959
kolejna przejażdżka stąd.

321
00:26:39,992 --> 00:26:41,193
Możesz zatrzymać pieniądze,

322
00:26:41,227 --> 00:26:44,330
Właśnie dostaję
dla mnie trochę dziwne.

323
00:26:44,363 --> 00:26:45,197
Nie.

324
00:26:48,901 --> 00:26:51,170
Czego ode mnie chcesz?

325
00:28:02,709 --> 00:28:03,809
Chcesz drinka?

326
00:28:07,446 --> 00:28:08,280
Jasne.

327
00:28:59,164 --> 00:29:01,500
To fajne, prawda?

328
00:29:01,533 --> 00:29:03,402
Jestem wegetarianinem.

329
00:29:03,435 --> 00:29:05,537
Nie będziemy tego jeść.

330
00:29:21,688 --> 00:29:23,622
Co to za hałas?

331
00:29:23,656 --> 00:29:25,891
Och, to jest to
system częstotliwości.

332
00:29:25,924 --> 00:29:27,025
Dzwonienie wkrótce ustanie.

333
00:29:27,059 --> 00:29:28,460
Jelenie tego nienawidzą.

334
00:32:06,485 --> 00:32:08,086
Jezus Chrystus.

335
00:32:08,120 --> 00:32:10,188
Syl, odbierz telefon, dobrze?

336
00:32:10,222 --> 00:32:11,456
Martwię się.

337
00:32:11,490 --> 00:32:12,792
Nie wiem, czy jesteś
otrzymuję moje wiadomości,

338
00:32:12,825 --> 00:32:15,527
jeśli nie żyjesz,
żyje, kto wie?

339
00:32:15,561 --> 00:32:18,263
Cześć, Syl, tak, ja
pomyślałem, że może 20 raz

340
00:32:18,297 --> 00:32:20,265
byłby czarodziejem.

341
00:32:20,299 --> 00:32:21,500
Najwyraźniej nie.

342
00:32:21,533 --> 00:32:23,302
Nie wiem, czy jesteś
otrzymanie jakiejkolwiek wiadomości,

343
00:32:23,335 --> 00:32:24,771
a może nie żyjesz.

344
00:32:24,804 --> 00:32:26,706
Więc jeśli będziesz mieć szansę, może
po prostu oddzwoń do mnie.

345
00:32:26,739 --> 00:32:28,507
Jeśli nie, zobaczę
ty około 10:30

346
00:32:28,540 --> 00:32:30,977
kiedy tam dotrę dziś wieczorem.

347
00:32:31,010 --> 00:32:32,611
Tak czy inaczej, tęsknię za tobą.

348
00:32:34,146 --> 00:32:36,950
Do widzenia.

349
00:32:47,593 --> 00:32:49,261
Gdzie jest to miejsce?

350
00:32:54,099 --> 00:32:55,233
Pierdolić!

351
00:33:11,249 --> 00:33:12,051
Dzięki.

352
00:33:25,163 --> 00:33:26,498
Wszystko w porządku?

353
00:33:26,531 --> 00:33:27,934
Tak, mam się dobrze.

354
00:33:36,042 --> 00:33:36,876
Co?

355
00:33:39,177 --> 00:33:40,245
Zostań tam.

356
00:33:50,389 --> 00:33:52,424
Nie, jestem zawstydzony.

357
00:33:52,457 --> 00:33:55,028
Chodź, nic ci nie jest.

358
00:34:15,213 --> 00:34:16,115
Po prostu zrelaksuj się.

359
00:35:00,993 --> 00:35:05,597
Naprawdę ci to nie przeszkadza
przez którekolwiek zniknięcie?

360
00:35:05,631 --> 00:35:08,233
Czy ty mówisz poważnie?
poruszasz to teraz?

361
00:35:15,240 --> 00:35:19,078
Oni po prostu, oni wszyscy
wydarzyło się tak blisko tutaj.

362
00:35:22,949 --> 00:35:26,719
To znaczy, tak, nie
podoba mi się, to oczywiste.

363
00:35:26,753 --> 00:35:30,823
Ale nie wiem, po prostu
Nie myślę o tym.

364
00:35:32,158 --> 00:35:34,827
Dlaczego masz na tym punkcie taką obsesję?

365
00:35:38,263 --> 00:35:40,099
Nie nazywam się Jamie.

366
00:35:43,636 --> 00:35:45,171
Co?

367
00:35:45,204 --> 00:35:46,371
To Sylwia.

368
00:35:50,308 --> 00:35:52,812
Dlaczego ciągle mnie okłamujesz?

369
00:35:57,049 --> 00:36:01,120
Miałem taką przyjaciółkę, Danę,
właściwie najlepszym przyjacielem.

370
00:36:03,388 --> 00:36:06,626
Ona jest jedną z
kobiety, które zniknęły.

371
00:36:07,894 --> 00:36:10,295
Wpadłem na taki szalony pomysł
że gdybym tu przyszedł

372
00:36:10,328 --> 00:36:12,799
Mógłbym się tego dowiedzieć
co się z nią stało.

373
00:36:12,832 --> 00:36:14,533
Odpowiedziała na ogłoszenie w Internecie

374
00:36:14,566 --> 00:36:17,970
prosząc o kierowcę
żeby ją tu zabrać.

375
00:36:18,004 --> 00:36:21,774
Ten sam niedawny
Odpowiedziałem, twoje.

376
00:36:23,676 --> 00:36:26,279
Myślisz, że ją zabiłem?

377
00:36:26,311 --> 00:36:30,183
Nie byłem pewien.

378
00:36:30,216 --> 00:36:31,050
A teraz?

379
00:36:36,889 --> 00:36:41,393
Słuchaj, powiedziałem gliniarzom, ona
zawiózł mnie tutaj, a ona wyszła,

380
00:36:42,962 --> 00:36:46,732
i tak pomyślałem
to był koniec.

381
00:36:46,766 --> 00:36:47,599
Dobra.

382
00:36:52,305 --> 00:36:54,040
Nie lubię kłamców.

383
00:36:55,340 --> 00:36:56,341
Przepraszam.

384
00:37:18,097 --> 00:37:19,598
Witam, tak?

385
00:37:19,632 --> 00:37:22,301
Działanie egzekucyjne
wykonane przez Departament Skarbu USA.

386
00:37:22,335 --> 00:37:23,602
- Ach, pierdol się!
- Prośba...

387
00:37:23,636 --> 00:37:25,437
- Chodź.
- Twoja poważna uwaga.

388
00:37:25,470 --> 00:37:29,242
Ignorowanie tego będzie
zamierzona sekunda...

389
00:37:31,744 --> 00:37:32,678
Musisz być zajebisty

390
00:37:32,712 --> 00:37:33,646
żartuję sobie.

391
00:37:46,325 --> 00:37:47,960
Chodź, chodź.

392
00:37:47,994 --> 00:37:50,595
Daj mi tylko jeden takt, tylko jeden.

393
00:38:19,792 --> 00:38:22,728
Tylko jeden pasek, tylko
daj mi jeden pasek.

394
00:38:39,278 --> 00:38:40,112
O cholera.

395
00:39:45,911 --> 00:39:47,747
Pozwoliłem mojej siostrze umrzeć.

396
00:39:51,917 --> 00:39:52,752
Co?

397
00:39:57,156 --> 00:39:58,991
Byłem na haju
szkole i spróbowałem jednego

398
00:39:59,025 --> 00:40:01,227
papierosów mojej mamy
w jej pokoju.

399
00:40:01,260 --> 00:40:03,329
Zapal kilka świec
spróbuj to zatuszować,

400
00:40:03,362 --> 00:40:05,931
i niechcący zostawiłem jeden włączony.

401
00:40:07,066 --> 00:40:08,501
Był pożar.

402
00:40:09,702 --> 00:40:11,037
To moja wina.

403
00:40:14,306 --> 00:40:17,542
Próbowałem dotrzeć
jej, po prostu nie mogłem.

404
00:40:18,444 --> 00:40:21,113
Cały ten dym, po prostu nie mogłem.

405
00:40:22,815 --> 00:40:24,817
Moja mama, która była pielęgniarką,

406
00:40:25,951 --> 00:40:29,554
nie przyszedł mnie odwiedzić
w ogóle w szpitalu.

407
00:40:30,456 --> 00:40:32,224
Wiem, że ona obwinia mnie.

408
00:40:34,326 --> 00:40:35,327
Ona ma rację.

409
00:40:37,696 --> 00:40:38,764
Zabiłem ją.

410
00:40:48,774 --> 00:40:50,709
Nie jesteś potworem.

411
00:41:27,880 --> 00:41:29,782
- Co jest nie tak?
- Nic.

412
00:41:31,717 --> 00:41:32,551
Powiedz mi.

413
00:41:47,867 --> 00:41:50,703
Czasami myślę
Nienawidzę siebie.

414
00:43:32,304 --> 00:43:33,973
Nie, wyglądam okropnie.

415
00:43:35,307 --> 00:43:36,875
Jesteś piękna.

416
00:43:38,911 --> 00:43:40,846
Gdzie są moje ubrania?

417
00:43:56,862 --> 00:43:57,997
Syl,
odbierz telefon.

418
00:43:58,030 --> 00:43:59,733
Tak, będę
tam dzisiaj o 10:30.

419
00:43:59,765 --> 00:44:02,368
Więc może się tam spotkamy.

420
00:44:02,401 --> 00:44:03,902
Albo możesz po prostu
oddzwoń do mnie

421
00:44:03,936 --> 00:44:05,904
jeśli jeszcze nie jesteś martwy.

422
00:44:05,938 --> 00:44:09,108
Pierdolić.

423
00:45:09,234 --> 00:45:10,069
Co?

424
00:45:11,638 --> 00:45:12,806
Co, kurwa?

425
00:45:18,110 --> 00:45:21,280
Pierdolić!

426
00:45:38,765 --> 00:45:39,598
O cholera.

427
00:46:20,939 --> 00:46:23,743
Co się dzieje?

428
00:46:23,777 --> 00:46:26,278
Coś tam jest.

429
00:46:31,583 --> 00:46:33,085
Wiedziałeś o tym.

430
00:46:36,088 --> 00:46:37,657
Jesteśmy tu bezpieczni.

431
00:46:37,690 --> 00:46:38,858
Jak?

432
00:46:38,892 --> 00:46:39,992
To dzwonienie
słyszałeś wcześniej,

433
00:46:40,025 --> 00:46:41,427
to elektromagnetyczne
system częstotliwości

434
00:46:41,460 --> 00:46:43,362
to coś nie może znieść.

435
00:46:44,463 --> 00:46:47,466
Znaki na podjeździe.

436
00:46:47,499 --> 00:46:50,235
To naprawdę jest przeznaczone dla jeleni,
ale to coś tego nienawidzi.

437
00:46:50,269 --> 00:46:53,105
Tak długo, jak
włączone, jesteśmy bezpieczni.

438
00:46:55,374 --> 00:46:57,710
Przepraszam, że ci nie powiedziałem.

439
00:46:59,545 --> 00:47:01,447
- Co jest nie tak?
- Nic.

440
00:47:09,856 --> 00:47:12,257
Ze mną jesteś bezpieczny.

441
00:47:12,291 --> 00:47:13,358
Ufasz mi?

442
00:47:17,664 --> 00:47:18,564
Chodźmy się napić.

443
00:47:18,597 --> 00:47:20,532
Nie będziemy dzisiaj spać.

444
00:47:38,417 --> 00:47:39,485
Jesteś cichy.

445
00:47:40,854 --> 00:47:41,688
Przepraszam.

446
00:47:45,390 --> 00:47:46,992
Sylwia, byłem
mieszka tu od lat.

447
00:47:47,025 --> 00:47:50,295
Tak długo jak jesteś
ze mną jesteś bezpieczny.

448
00:47:54,667 --> 00:47:57,536
Czy dotarłeś do swojego samochodu?

449
00:47:57,569 --> 00:47:58,403
Nie.

450
00:47:59,939 --> 00:48:02,007
Nie chciałem cię zostawiać.

451
00:48:03,843 --> 00:48:07,613
Cóż, nie zrobiłbym tego
winię cię, jeśli to zrobiłeś.

452
00:48:07,647 --> 00:48:08,480
Jasne.

453
00:48:10,549 --> 00:48:14,553
Poważnie jednak,
dlaczego wróciłeś?

454
00:48:14,586 --> 00:48:16,823
Nie chciałem cię porzucić.

455
00:48:30,335 --> 00:48:35,274
Wiesz, miałem to kiedyś
stary, gruby beagle o imieniu Banjo.

456
00:48:36,976 --> 00:48:39,411
Korzystaliśmy z tatą i ja
zabrać go na polowanie

457
00:48:39,444 --> 00:48:43,515
a on biegł naprzód z wyciem,
wskazując na wiewiórki.

458
00:48:43,549 --> 00:48:44,884
Raz na rok
mieć konkurs

459
00:48:44,918 --> 00:48:48,320
żeby zobaczyć, kto może
najpierw zdobądź jelenia.

460
00:48:48,353 --> 00:48:53,125
Wszyscy się rozdzieliliśmy i Banjo
zawsze by za mną podążał.

461
00:48:53,158 --> 00:48:54,894
Co roku
przegrać, ponieważ Banjo

462
00:48:54,928 --> 00:48:59,598
zawsze tam był i wył,
wystraszyć wszystko.

463
00:49:03,168 --> 00:49:07,105
Kiedy jednak miałem 16 lat,
Miałem ten idealny strzał.

464
00:49:08,574 --> 00:49:10,743
Gigantyczny kozioł z ogromnymi rogami,

465
00:49:10,777 --> 00:49:14,948
ustawione tuż z przodu
ode mnie jakieś 200 metrów.

466
00:49:18,017 --> 00:49:20,552
Nawet nie wiedziałem, że tam jestem,

467
00:49:20,586 --> 00:49:25,591
ale zza rogu mojego
oko widzę starego Banjo i dostaje

468
00:49:27,026 --> 00:49:30,395
ten wyraz jego twarzy i ja
wiedz, że zaraz zacznie wyć.

469
00:49:31,530 --> 00:49:34,701
Więc go zastrzeliłem i
potem zastrzeliłem jelenia,

470
00:49:36,970 --> 00:49:38,236
i wtedy wygrałem.

471
00:49:42,075 --> 00:49:43,609
Zastrzeliłeś swojego psa?

472
00:49:43,643 --> 00:49:44,476
wygrałem.

473
00:54:25,091 --> 00:54:27,059
OK, słuchaj.

474
00:54:27,093 --> 00:54:27,927
Słuchać.

475
00:54:30,196 --> 00:54:31,496
Wszystko będzie w porządku.

476
00:54:31,529 --> 00:54:33,032
Teraz będzie dobrze.

477
00:54:33,065 --> 00:54:34,333
Czekać.

478
00:54:48,814 --> 00:54:49,815
Czekać.

479
00:54:49,849 --> 00:54:51,616
Jest w porządku.

480
00:54:58,556 --> 00:55:01,928
Co to jest?

481
00:55:03,963 --> 00:55:07,465
Sylwia?

482
00:55:13,272 --> 00:55:15,141
Zaraz wracam.

483
00:55:15,174 --> 00:55:16,943
Nie, nie, nie, nie, nie.

484
00:55:17,910 --> 00:55:19,078
- Nie.
- Nie opuszczę cię.

485
00:55:19,111 --> 00:55:21,113
- Dobra.
- Wiem, co muszę zrobić.

486
00:55:21,147 --> 00:55:23,849
Dobra?

487
00:55:23,883 --> 00:55:27,987
Nie opuszczę cię.

488
00:55:46,538 --> 00:55:47,974
Co się dzieje?

489
00:55:48,007 --> 00:55:50,242
Wydawało mi się, że usłyszałem hałas.

490
00:55:50,276 --> 00:55:52,812
Mówiłem ci, że jesteś bezpieczny
tutaj, a ty dalej błąkasz się.

491
00:55:52,845 --> 00:55:54,512
Wiem, przepraszam.

492
00:55:57,083 --> 00:55:59,517
Cóż, teraz znowu wstałem, więc.

493
00:56:10,029 --> 00:56:12,398
Więc opowiedz mi o swojej siostrze.

494
00:56:12,431 --> 00:56:13,265
Co?

495
00:56:14,467 --> 00:56:17,169
Twoja siostra
jaka ona była?

496
00:56:18,738 --> 00:56:21,240
Nie mówię o niej.

497
00:56:21,273 --> 00:56:22,108
Dlaczego nie?

498
00:56:25,277 --> 00:56:27,847
Nadal bardzo ci to przeszkadza.

499
00:56:31,017 --> 00:56:32,617
To musiało być naprawdę
ciekawy dzieciak.

500
00:56:32,651 --> 00:56:35,388
Nie mów o niej.

501
00:56:35,421 --> 00:56:36,655
Po prostu ciekawy.

502
00:56:41,961 --> 00:56:43,396
Czy jesteś szczęśliwy
zorientowałeś się?

503
00:56:43,429 --> 00:56:44,263
Co?

504
00:56:45,731 --> 00:56:47,500
Co się stało z Daną.

505
00:56:47,532 --> 00:56:50,036
Po to przyszedłeś, prawda?

506
00:56:51,871 --> 00:56:54,006
Naprawdę nie udało się
czuję się lepiej.

507
00:56:54,040 --> 00:56:54,874
NIE?

508
00:56:56,208 --> 00:56:58,878
Zamknięcie nie pomogło?

509
00:56:58,911 --> 00:57:01,414
Nie tak jak myślałem.

510
00:57:02,580 --> 00:57:03,581
Przepraszam.

511
00:57:06,685 --> 00:57:09,121
Nie jestem w nastroju.

512
00:57:10,489 --> 00:57:11,323
Prawidłowy.

513
00:57:16,862 --> 00:57:21,867
Wiesz, kiedy tylko to wszystko
się skończy, będzie mi przykro, że odchodzisz.

514
00:57:23,002 --> 00:57:25,704
Nie jesteś podobny
inne dziewczyny, ty jesteś,

515
00:57:27,239 --> 00:57:30,476
po prostu coś jest
ciężko o ciebie.

516
00:57:32,144 --> 00:57:32,978
Gniew.

517
00:57:34,747 --> 00:57:36,916
Po prostu czuję, że jestem
może się z tobą utożsamić,

518
00:57:36,949 --> 00:57:37,983
a to nie zdarza się często.

519
00:57:38,017 --> 00:57:40,186
Nie znoszę większości ludzi.

520
00:57:43,689 --> 00:57:44,924
Nie jestem zły.

521
00:57:44,957 --> 00:57:46,292
No dalej.

522
00:57:47,693 --> 00:57:51,697
„Czasami myślę, że tak
nienawidzę siebie” – pamiętasz?

523
00:57:51,730 --> 00:57:52,631
Twoje słowa.

524
00:58:00,439 --> 00:58:02,607
Gdzie idziesz?

525
00:58:02,641 --> 00:58:05,010
Idę do piwnicy,
Muszę coś złapać.

526
00:58:05,044 --> 00:58:05,878
Co?

527
00:58:07,680 --> 00:58:09,415
Jaki jest problem?

528
00:58:23,429 --> 00:58:25,264
Chodźmy na górę.

529
00:58:25,297 --> 00:58:26,132
Dobra.

530
00:58:45,684 --> 00:58:49,355
Więc chyba nie jesteś
dotrzeć na to wesele, co?

531
00:58:49,388 --> 00:58:50,222
Tak.

532
00:58:53,225 --> 00:58:56,328
To musi być trudne
znajdź tutaj pracę.

533
00:58:58,531 --> 00:58:59,932
Tak, chyba.

534
00:58:59,965 --> 00:59:00,799
Dlaczego?

535
00:59:02,268 --> 00:59:05,037
Tylko z powodu
brak usługi.

536
00:59:07,907 --> 00:59:10,709
Hej, co byś miał
zrobione, jeśli miałeś rację?

537
00:59:10,743 --> 00:59:11,577
Co?

538
00:59:12,678 --> 00:59:13,979
Gdybym był tym jedynym
zabijając wszystkie te dziewczyny,

539
00:59:14,013 --> 00:59:16,048
co byś zrobił?

540
00:59:19,919 --> 00:59:21,387
Nie wiem.

541
00:59:21,420 --> 00:59:22,588
To było głupie.

542
00:59:23,889 --> 00:59:26,892
Cóż, zrobiłbyś to
coś zrobił.

543
00:59:31,597 --> 00:59:35,701
Chodź tutaj.

544
00:59:44,678 --> 00:59:46,579
Jesteś taka piękna.

545
00:59:55,554 --> 00:59:57,590
Czy myślisz, że jestem?
pierdolony idiota?

546
01:01:00,720 --> 01:01:01,520
Wiedziałem to.

547
01:01:03,222 --> 01:01:04,590
Zgaduję, że ty
widziałeś moje laboratorium fotograficzne?

548
01:01:04,623 --> 01:01:05,858
Zamknąć się.

549
01:01:05,891 --> 01:01:07,694
Spójrz na siebie, duża, duża Sylvio.

550
01:01:07,727 --> 01:01:09,194
Powiedziałem: zamknij się!

551
01:01:10,396 --> 01:01:11,930
Jest wściekłość.

552
01:01:13,832 --> 01:01:15,034
Zostań, kurwa...

553
01:01:15,067 --> 01:01:17,303
Nie, bez
władza, mamy przejebane.

554
01:01:17,336 --> 01:01:18,504
Muszę zejść na dół.

555
01:01:18,537 --> 01:01:20,172
Nie, nie jesteś
poruszyć się o cholerny centymetr...

556
01:01:20,205 --> 01:01:24,610
Sylwia, nie masz pojęcia
do czego to coś jest zdolne.

557
01:01:24,644 --> 01:01:26,078
Nie pozwolę ci odejść.

558
01:01:26,111 --> 01:01:28,782
Nie widziałeś
co widziałem.

559
01:01:28,814 --> 01:01:32,217
To cię sprawi
szkoda, że nie żyjesz.

560
01:01:32,251 --> 01:01:34,754
Muszę dostać się do piwnicy.

561
01:02:44,456 --> 01:02:45,290
Zamknij to.

562
01:04:42,976 --> 01:04:45,143
Co zrobiłeś z moim samochodem?

563
01:04:46,813 --> 01:04:48,882
Jaki jest pośpiech?

564
01:04:50,750 --> 01:04:51,751
Widziałem ją.

565
01:04:53,385 --> 01:04:54,888
Widziałem je wszystkie.

566
01:04:56,321 --> 01:04:57,155
I?

567
01:05:01,661 --> 01:05:03,395
Nie jesteś taki jak oni.

568
01:05:04,296 --> 01:05:05,965
Kim są...

569
01:07:52,431 --> 01:07:53,866
Sylwia?

570
01:07:55,467 --> 01:07:57,103
Jamie.

571
01:08:00,139 --> 01:08:01,641
O mój Boże.

572
01:08:01,674 --> 01:08:05,277
- Stary, gdzie byłeś?
- Nie mam pojęcia.

573
01:08:05,310 --> 01:08:06,913
Widziałem to, widziałem to.

574
01:08:09,882 --> 01:08:11,117
Ostatnią rzeczą, którą ja
pamiętajcie, to jest Squatch

575
01:08:11,150 --> 01:08:12,952
wybijanie gówna
ja, budząc się w brudzie,

576
01:08:12,985 --> 01:08:14,352
i wtedy ja, ja, ja, wstaję

577
01:08:14,386 --> 01:08:18,091
i błąkam się
szukam ciebie i.

578
01:08:34,040 --> 01:08:36,241
To nas zabije.

579
01:08:36,274 --> 01:08:40,278
Myślę, że gdyby chciał
gdyby nas zabili, bylibyśmy martwi.

580
01:08:42,048 --> 01:08:44,516
Musisz to ustawić.

581
01:08:44,549 --> 01:08:46,152
Co?

582
01:08:46,185 --> 01:08:48,353
Moje ramię jest zwichnięte.

583
01:08:49,387 --> 01:08:50,923
Kurwa nie.

584
01:08:50,957 --> 01:08:52,125
Potrzebujesz szpitala.

585
01:08:52,158 --> 01:08:55,293
-Jamie, chodź.
- Nie, nie mogę.

586
01:09:03,836 --> 01:09:05,337
To miejsce pochówku.

587
01:09:07,073 --> 01:09:09,508
W ten sposób grzebią się nawzajem.

588
01:09:09,541 --> 01:09:10,442
Wiedziałbyś
to gdybyś oglądał

589
01:09:10,475 --> 01:09:12,812
ten dokument, który ci wysłałem.

590
01:09:13,780 --> 01:09:14,680
kurwa?

591
01:09:17,415 --> 01:09:19,417
Syl, nie rozumiem.

592
01:09:24,289 --> 01:09:26,525
Nie wiem dlaczego
to nas nie zabiło.

593
01:09:26,558 --> 01:09:29,729
Wiesz, wszystkie te
dziewczyny, ale nie my, ja.

594
01:09:29,762 --> 01:09:31,563
To nie zabiło Dany.

595
01:09:31,596 --> 01:09:32,597
Co?

596
01:09:32,632 --> 01:09:37,170
Ale ty.

597
01:09:37,203 --> 01:09:38,037
Alex?

598
01:09:43,976 --> 01:09:44,811
Pierdolić.

599
01:09:47,180 --> 01:09:50,515
Ty, pamiętasz moje
urodziny w zeszłym roku?

600
01:09:51,884 --> 01:09:53,485
Tak.

601
01:09:53,518 --> 01:09:55,054
Dana, była
ma obsesję na punkcie wieszania

602
01:09:55,087 --> 01:09:56,956
te głupie migotania
do tego światła.

603
01:09:58,925 --> 01:10:00,693
Och, proszę cię
nadal je mam.

604
01:10:00,726 --> 01:10:03,663
Bo wisiała
są naprawdę wysokie.

605
01:10:05,231 --> 01:10:06,431
A potem musiałem jej to pokazać

606
01:10:06,464 --> 01:10:07,800
to głupie kurwa
opublikuj następnego dnia.

607
01:10:07,834 --> 01:10:11,570
Wiesz, znałem ją
miałem zamiar iść, całkiem sam.

608
01:10:14,073 --> 01:10:15,975
To nie była twoja wina.

609
01:10:19,779 --> 01:10:20,612
Tak.

610
01:10:24,516 --> 01:10:26,252
Musisz to ustawić.

611
01:10:27,385 --> 01:10:29,487
- Nie mogę.
- Tak, możesz.

612
01:10:32,591 --> 01:10:33,425
Cholera.

613
01:10:35,094 --> 01:10:36,361
Porozmawiaj ze mną.

614
01:10:36,394 --> 01:10:37,596
Chodź tutaj.

615
01:10:37,630 --> 01:10:39,165
- Usiądź.
- Dobra.

616
01:10:39,198 --> 01:10:40,733
- Najważniejsza rzecz.
- Tak.

617
01:10:40,766 --> 01:10:42,902
45 stopni, musisz to pociągnąć,

618
01:10:42,935 --> 01:10:44,337
- odłóż go z powrotem na miejsce.
- Nienawidzę problemów z matematyką.

619
01:10:44,369 --> 01:10:45,604
- Jesteś gotowy?
- Nie.

620
01:10:46,873 --> 01:10:47,707
Ale zrób to.

621
01:10:48,908 --> 01:10:49,742
Dobra.

622
01:10:51,177 --> 01:10:53,846
- Raz, dwa...
- Nie licz, kurwa.

623
01:10:55,547 --> 01:10:56,782
Dobra.

624
01:10:58,918 --> 01:11:01,654
Boże, kurwa.

625
01:11:01,687 --> 01:11:04,857
- Och, mój...
- To było najgorsze.

626
01:11:04,891 --> 01:11:08,327
Tak, nie było
dla mnie też dobre.

627
01:11:09,896 --> 01:11:11,898
Odłóż to.

628
01:11:11,931 --> 01:11:14,000
Powiedziałem: odłóż to!

629
01:11:14,033 --> 01:11:14,934
Przepraszam.

630
01:11:35,021 --> 01:11:36,588
Muszę wrócić.

631
01:11:36,621 --> 01:11:37,455
Gdzie?

632
01:11:38,991 --> 01:11:40,393
Do domu?

633
01:11:40,425 --> 01:11:44,664
Nie, tak, cóż
o pieprzonej policji?

634
01:11:44,697 --> 01:11:47,199
- Ona ma inną dziewczynę.
- Cholera.

635
01:11:49,869 --> 01:11:52,038
Czy możesz dostać się do swojego samochodu?

636
01:11:53,139 --> 01:11:54,539
Tak, prawdopodobnie.

637
01:11:57,944 --> 01:11:58,744
Dobra.

638
01:12:00,713 --> 01:12:01,914
Odbierz mnie z domu.

639
01:12:01,948 --> 01:12:05,017
Nie, nie, nie mam
chcę, żebyś jechał sam.

640
01:12:05,051 --> 01:12:07,320
Ledwo możesz chodzić.

641
01:12:07,353 --> 01:12:09,454
Nie wiemy ile czasu
mamy, zanim ją zabije...

642
01:12:09,487 --> 01:12:10,756
Hej, jaki masz plan?

643
01:12:10,790 --> 01:12:12,258
Ona ma jakiś rodzaj
systemu częstotliwości

644
01:12:12,291 --> 01:12:13,458
to trzyma tę rzecz z daleka.

645
01:12:13,491 --> 01:12:15,194
Coś jak środek odstraszający jelenie?

646
01:12:15,227 --> 01:12:19,432
Tak, coś o
brzmi, nie może tego znieść.

647
01:12:19,464 --> 01:12:22,168
Słuchaj, jeśli uda mi się dotrzeć do
piwnicy, mogę wyłączyć zasilanie.

648
01:12:22,201 --> 01:12:24,337
Alex nie będzie miał gdzie się ukryć.

649
01:12:24,370 --> 01:12:28,708
Mogę złapać Molly, mogę
zabierz ją stamtąd.

650
01:12:28,741 --> 01:12:30,009
Ona ma filmy.

651
01:12:34,647 --> 01:12:35,448
Dana?

652
01:12:38,084 --> 01:12:38,918
Na pewno?

653
01:12:42,355 --> 01:12:44,522
To nie może się powtórzyć.

654
01:12:45,725 --> 01:12:47,226
Nie mogłam sama żyć.

655
01:12:47,259 --> 01:12:49,862
Myślę, że ty też nie możesz.

656
01:12:51,964 --> 01:12:56,802
Bądź ostrożny, tak?

657
01:13:00,172 --> 01:13:01,007
Ach, kurwa.

658
01:13:11,183 --> 01:13:12,418
Tak.

659
01:13:12,451 --> 01:13:13,252
Pieprz mnie.

660
01:13:14,920 --> 01:13:15,755
Pieprz mnie.

661
01:13:20,259 --> 01:13:21,593
Nie, nie, nie.

662
01:13:22,695 --> 01:13:24,830
Wiesz co?

663
01:13:24,864 --> 01:13:28,167
To może sprawić, że wszystko stanie się dla Ciebie
naprawdę było tego warte.

664
01:13:28,200 --> 01:13:32,304
Na tę chwilę.

665
01:13:46,152 --> 01:13:46,986
Nie.

666
01:13:48,654 --> 01:13:49,488
Dlaczego?

667
01:13:51,457 --> 01:13:52,758
Dlaczego nie?

668
01:14:41,440 --> 01:14:45,211
Och, chłopcze.

669
01:15:23,182 --> 01:15:24,416
Witamy z powrotem.

670
01:15:27,153 --> 01:15:29,221
Usiądź, robię herbatę.

671
01:15:31,624 --> 01:15:36,328
Wiesz, jesteś jedyny
ktoś, kto kiedykolwiek mnie podejrzewał.

672
01:15:36,362 --> 01:15:38,097
Część mnie tego nie zrobiła
nawet chcę cię zabić.

673
01:15:38,130 --> 01:15:39,698
To znaczy, dobrze się bawiliśmy.

674
01:15:45,771 --> 01:15:47,373
Mógłby mieć nawet więcej czasu.

675
01:15:47,406 --> 01:15:50,509
To było dużo mniej
wcześniej skomplikowane.

676
01:16:18,537 --> 01:16:20,539
Chyba mnie to wkurzyło.

677
01:16:22,441 --> 01:16:23,409
Ale to i tak nie ma znaczenia.

678
01:16:23,442 --> 01:16:26,011
Wszystko skończyłoby się tak samo.

679
01:16:27,346 --> 01:16:30,082
Jesteśmy tym, czym to jest popieprzone
górny świat nas stworzył,

680
01:16:30,115 --> 01:16:31,217
i jesteś tylko tutaj

681
01:16:31,250 --> 01:16:33,319
bo komuś na to pozwoliłeś
inaczej umrzeć, prawda?

682
01:16:33,352 --> 01:16:34,688
Ale jesteś tutaj.

683
01:16:36,922 --> 01:16:37,756
Oj.

684
01:16:43,495 --> 01:16:46,799
No dalej, już jesteś
morderca, prawda?

685
01:18:16,855 --> 01:18:17,691
NIE!

686
01:18:17,724 --> 01:18:19,024
Zatrzymywać się!

687
01:20:43,770 --> 01:20:44,603
Nie, nie.

688
01:22:10,690 --> 01:22:11,590
Hej, Syl.

689
01:22:13,358 --> 01:22:14,761
Syl?

690
01:22:14,794 --> 01:22:15,628
Hej.

691
01:22:16,763 --> 01:22:18,063
Żyjesz.

692
01:22:50,863 --> 01:22:52,865
Nie mogę uwierzyć, że my
widziałem Squatcha.